| IV. FÜGGELÉK A XVII. SZÁZAD KÜLFÖLDI „MAGYAR TÁNCAI”-BÓL (1620–1690) | TARTALOM |
{368.} V. FÜGGELÉK
A LÁNYI ELEONÓRA ZSUZSÁNNA-FÉLE KÉZIRAT MAGYAR ÉS MAGYAR VONATKOZÁSÚ TÁNCAI
(1729)
FEJEZETEK
A Lányi Eleonóra Zsuzsánna-féle kéziratot Kodály Zoltán ismertette először, bő anyagközléssel (MTA Nyelv- és Irodalomtud. oszt. közleményei II. 1952. 17–22. l.; Új Zenei Szemle 1952. 6. sz. 1–5. l.). Az ő közlése nyomán tesszük közzé a kézirat magyar és magyarvonatkozású táncait; idesorolásukat indokolja, hogy e táncok, bár datálásuk szerint a XVIII. századból valók, stílusuk szerint még a XVII. század emlékeinek sorát folytatják. A kézirat vsz. felvidéki eredetű; 1951 óta a MTA kézirattára őrzi. – A nyolc tánc eredeti sorszáma a kéziratban: 24., 112., 113., 114., 115., 116., 177., 118. A felső szólam ered. kulcsa valamennyinél szopránkulcs.
100.
S[ALTUS] HUN[ARICUS]
Közli Kodály (i. m.); MZK II. kiad. 47*.
Népi változata Kodály gyűjtéséből (Mohi, Bars m. 1912; l. MNZT I. 1003. sz. dallam jegyzete):
mindënkor a bablanyos ágyra. Szánj mëg, bánj mëg,
gyönyörű galambom, në szaladj, ne fuss el, kedves gyöngyvirágom.
102.
SALTUS HUNG[ARICUS]
Közli Kodály (i. m.); MZK II. kiad. 47*.
XVIII. századi változatát „Ne pujdem Kricy” szövegkezdettel Szirmayné Keczer Anna kézirata őrizte meg (48. l., 101. sz.). L. Szabolcsi B.: Egy XVIII. századi szlovák dallamgyűjteményről, Új Zenei Szemle 1955. 4. sz. 31–33. l.
Jer, hadd fessem le a képped
Hatszegletű kalapoddal Hfut német Selma német.
XIX. századi változat 1. Arany János népdalgyűjteményében (Kodály–Gyulai szerkesztésében, 1952. 7. sz., ered. A-durban).
106.
SALTUS HUNG[ARICUS]
{372.} Közli Kodály (i. m.) – XVIII. századi változatát „Fel nyitnám már bús szivemnek” kezdetű szöveggel a Zemplényi-kézirat nyomán Bartha Dénes tette közzé (A XVIII. század magyar dallamai 1935. 142. sz.); l. még Pálóczi Horváth ádám Ötödfélszáz énekek c. gyűjteményében (sajtó alá rend. Bartha D.–Kiss J. 1953. 186. sz.)
| IV. FÜGGELÉK A XVII. SZÁZAD KÜLFÖLDI „MAGYAR TÁNCAI”-BÓL (1620–1690) | TARTALOM |