Bernáth Aurél: Tél (litográfia) - 1960	A MŰ SZÜLETÉSE
	Végvári Lajos könyvéből
	VÁLOGATOTT SZAKIRODALOM

Néhány hónappal a Tél című Bernáth-kép keletkezése előtt festette Szőnyi a Zebegényi temetés című főművét. Az elemzők szerint mindkét kép feltehetőleg Brueghelnek a bécsi Kunsthistorisches Museumban lévő Vadászok a hóban (A tél) című alkotásának hatására született. Az 1920-as években megnőtt a művészettörténészek érdeklődése Brueghel iránt. A folyamatot Dvorak tanulmánya indította el. 1925-ben jelent meg Tolnay Károly könyve. A műnek nagy hatása volt Magyarországon is. Szőnyi is, Bernáth is megtekintette a nagy flamand Bécsben lévő képeit. A Bruegheltől kapott inspiráció szellemi, illetve hangulati természetű volt, de semmiképpen sem stiláris. Szőnyi Brueghel szellemében a figurákat összekapcsolta a tájjal, így jött létre a fagyos téli hangulat, mely a halál dermesztő hatalmát fejezte ki. Bernáthnál a táj és a madarak két külön világ, a táj finoman strukturált, akárcsak a Rivierán. A madarak léptéke különbözik a tájétól. Folthatásukkal megzavarják a természet téli álmát. Hontalanul, pihenést sem remélve, vészjóslóan kóvályognak a pannóniai lankák felett. A pasztell bársonyos tónusai fokozzák a képben rejlő feszültségeket.

Forrás: Végvári Lajos: Szőnyi István; Bernáth Aurél, Well-PRess Kiadó, Miskolc, 2003, 111. oldal