II. Encounter with the Melodic World of the Middle Ages in the West Gregorian Chant and Hungarian Musical Culture CONTENTS 2 Gregorian chant in Hungary. Hungarian variants of Gregorian melodies

1 Gregorian melodies and their relatives in Hungarian folk melody

Old Hebrew forms of psalmody

(

(Gloria Patri et Filio et spiritui Sancto
Szivárvány havassán felnyőtt rozmaringszál
Sicut erat in principio, et nunc et semper
Nem szereti helyit, el akar bujdosni. Ki këll onnan vënni
et in saecula saecu lorum. Amen.)
s uj helybe këll tënni, Ki këll onnat vënni s uj helybe këll tënni.

II. Encounter with the Melodic World of the Middle Ages in the West Gregorian Chant and Hungarian Musical Culture CONTENTS 2 Gregorian chant in Hungary. Hungarian variants of Gregorian melodies